Авторка, докторка, блогерка: отношение россиян к новым феминитивам
В последнее время на разном уровне возникают дискуссии об уместности употребления новых феминитивов — авторка, блогерка, докторка и других. Журналисты обсуждают причины и перспективы их употребления в речи, а один из депутатов предложил штрафовать СМИ за использование «феминизированных словообразований». Что думают об этих словах россияне?
В той или иной степени положительно к широко обсуждаемым феминитивам относятся лишь 9% россиян. Еще 20% воспринимают их нейтрально, считая, что употребление этих слов — личное дело каждого человека. Подавляющее же большинство опрошенных (71%) негативно оценивают новые феминитивы, включая 33%, которые резко против слов авторка, докторка, редакторка и считают, что они коверкают русский язык.
Любопытно, что женщины относятся к употреблению этих слов даже менее терпимо — лишь 7% из них положительно оценивают употребление новых феминитивов, тогда как среди мужчин этот показатель составляет 12%. В разрезе возраста мы наблюдаем нисходящую тенденцию: среди молодых людей до 30 лет положительно к этим словам относятся 14%, среди людей от 31 до 45 лет — 11%, а в группе 46–55 лет — 5%.
Опять же в негативном ключе большинство россиян рассматривают и причины употребления в речи новых феминитивов: низким уровнем грамотности объясняют это явление 56% опрошенных, намеренным пренебрежением нормами русского языка — 42%, модой и стремлением выделиться — 34%.
На прямой вопрос об отношении россиян к конкретным феминитивам мы получили более чем красноречивые ответы: по 82% отрицательно относятся к словам авторка и редакторка. Слово менеджерка раздражает 83% опрошенных, тренерка — 84%, блогерка — 70%. Можно сравнить эти результаты с отношением к феминитивам, уже нашедшим широкое употребление. Слово машинистка не нравится 17% опрошенных, воспитательница — 10%, пиарщица — 31%.
Почти половина россиян (42%) не допускают употребление новых феминитивов ни при каких обстоятельствах, однако 41% считают, что это возможно в разговорной речи. В письменной или устной официально-деловой речи употребление слов авторка, редакторка и других россияне считают практически недопустимыми. Так, 2% спокойно отнеслись бы к новым феминитивам в СМИ, 2% — в деловом общении, 9% — в художественной литературе.
Еще одна важная деталь, которая проиллюстрирует в целом негативное отношение россиян к этим словам: 59% признались, что их отношение к человеку изменится в худшую сторону, если они узнают об употреблении им слов авторка, редакторка, докторка и других. И только 2% в этом же случае изменят мнение о человеке в лучшую сторону.
|
Как вы можете описать своё отношение к тому, что некоторые общественные деятели, журналисты и активисты образуют и используют новые слова-феминитивы (такие как авторка, докторка и т. д.)? |
Ваш возраст: |
|||
|
18-30 лет |
31-45 лет |
46-55 лет |
Старше 55 лет |
|
|
Определённо положительно, феминитивы в языке делают женщин более видимыми в обществе |
5% |
3% |
1% |
2% |
|
Скорее положительно, язык — это живая система, реагирующая на изменения в обществе |
9% |
8% |
4% |
4% |
|
Нейтрально, использование новых феминитивов - личное дело каждого |
20% |
20% |
23% |
13% |
|
Скорее отрицательно, я не понимаю, зачем это нужно |
35% |
38% |
37% |
41% |
|
Определённо отрицательно, новые феминитивы коверкают язык |
31% |
32% |
35% |
40% |
|
Как вы можете описать своё отношение к тому, что некоторые общественные деятели, журналисты и активисты образуют и используют новые слова-феминитивы (такие как авторка, докторка и т. д.)? |
Мужской |
Женский |
|
Определённо положительно, феминитивы в языке делают женщин более видимыми в обществе |
4% |
2% |
|
Скорее положительно, язык — это живая система, реагирующая на изменения в обществе |
8% |
5% |
|
Нейтрально, использование новых феминитивов - личное дело каждог |
21% |
19% |
|
Скорее отрицательно, я не понимаю, зачем это нужно |
32% |
42% |
|
Определённо отрицательно, новые феминитивы коверкают язык |
35% |
33% |
Выборка исследования
С 29 по 30 апреля было опрошено 1500 человек старше 18 лет. Выборка отражала социально-демографические параметры населения РФ. Погрешность при 95%-й доверительной вероятности не превышает 2,5%.